ページ1:

古典」 プリント
観十六番(吉林奈菓子)
本文
A 晋景公疾病ナリ。 医秦
B 秦伯医級ラシテ為之ッ。
公夢"疾為二豎子、日ハク、
書き下し文
B
医
我出
緩か
D 「彼、良医」傷ッケンコトラ我
Eクニカレント之」
F其一日ハク、「居之上、青之下
我
H 医至リ日ハク、「疾不可」也。
在,,,之上、膏之下、
J攻ムルハ之不可ナリ
K達」セントスル」及薬不至っ
M 公日、「良」
N之礼」
アシム之
E③!
・良慢
に
らいか
舌
ばは
を傷つけ
「ふん」と
こう
骨の上膏の
やい おざ
医至り7日はく疾為むべ
からずなりざるなり
盲の上、膏の下になり
吹むるはずなり。
を攻む
およ
せんとするも 及ぼす
むべからなりと。
M公日はく 「良医
あっく
Zlot
帰
ら
為な
緩と。

ページ2:

・緩と。
及
庭を
土を
A
と、
む
C
B
Dale
に依頼した。
景公の病気が重・使役形人をしてBせしむ
医者を春の国
国の君主は医者の返読文字
わして景公の痛
「人にBをさせる」
療させることにした。「不」「す」・「ざる」と読
合必ず返
まだ致着しないうちし
に景公の夢に病気が
「不」可」
イ
の子ともとなって現れて言った
聖子
べからず
(訳)「できない」
D 彼はすぐれた医者だ。栽
。
①ごめ
々をきずつけるだろうと
いう事をお
Eといに行
°
B
②①
②の→ひらがな
→疑問文
り→肯定文
逃れようか。
日馬くにか~「どこにーか」
よそのうちの一人が言っ
「盲の上膚の下に居れば〇盲
隔膜の上
せん。
我々をどうしようか。 〇膏…心臓の下
医者が到着して言った⇒治療しにくく、手当の仕
病気は治すことができ
Ⅰ盲の上、膏の下にあって
様がない部分
いかん
訳
⑤若何せん
「どうしようか
反語でとる。
きません。
これを治療す
ることは
6001

ページ3:

二年古典「病入膏」 プリント
○書き下し文をもとに、訓点をつけよ。
A 晋の景公疾病なり。 医を秦に求む。
B秦伯医の級をして之をめしむ。
C未だ至らざるに、公の夢に疾二豎子と為
てはく
B
A
未
至
夢
疾
医
(四)組(十番 (
景公
病。
医
7
ケラトフ
D
「彼良医也。
懼傷我。
D
「彼は良医なり。 我を傷つけんこと
を憚る。
E焉逃之。」
E くにかを逃れん」と。
F其の一日はく、「盲の上、膏の下に居らば、
F
一日、「居盲之上之
若我何。」
G我を若何せん」 と。
カラム
H 医至りて曰はく、「疾為むべからざるなり。
医
H医至日、「疾不可為也。
(1
肩の上、膏の下に在りて、
在肯
上、膏之下、
之を攻むるは不可なり。
可六
K之に達せんとするも及ばず、薬至らず。
不
不
K達
薬不至
むべからざるなり」と。
M 公曰はく、「良医なり」 と。
N厚く之が礼を為して之を帰らしむ。
L不
M公日、「良医也。」
N厚
T
ラシム
11
7

ページ4:

ッフ
()
_
k
薬鍼
11
為也。
M景公は言った。良医だ」
と
N暖に手厚
1
おくりものをし、国
らせた。
そうっても届
きませんし
水もききません。