英文図解
What matters> is not just the number (of years of education
S
V
C
(people get)), but its content.
C'
What が関係代名詞で名詞節をつくります。 What matters「重要なこと」で文
の S です。 not just は not only と同じとみて、うしろの but (also)を探します。
education people get で名詞 SVの並びから、 関係代名詞の省略に気づきます。
people get が education を修飾します。
和訳 重要なことは、 人びとが受ける教育の年数だけではなくて、 そ
の中身もだ。