いちろう 5年弱前 be動詞(are.is)+separated by small area ではなかったでしょうか? もしそうであれば、separatedは過去形としてではなく、受動態として訳される為です。 この回答にコメントする