個人的な意見なので、参考程度に聞いてください!
ノートに答えしか書いていないということですが、
解き方もノートに書いておくほうが良いと思います。
個人的に、間違いノートは解くために作るのではなくて
自分がなぜ間違ったのかを知る・確認するためのノートだと思っているので、問題と解答(解き方を含む)は
同じところに書いておいた方が良いと思います!
また、分からない単語を書いた付箋をどこに貼るかですが、単語に関しては別枠で考え、間違いノートとは別に
サイズが小さいポケットタイプのノートを100均とかで
買って、そこに分からなかった単語を調べて書いて、1日に2・3回は確認するというやり方をとると良いです!