Question

みー

村の様子 を英語に訳すとどうなりますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

梟な恋人

どのような例文かによって、訳し方は変わって来るのですが、

「村が美しい。」など見た目に関するものなら、
→the townscape/cityscape (街並み)
status(状況)

「村の雰囲気が良い。」など雰囲気に関するものなら、
→atmosphere/ambience/vibe
使い分けは下のサイトにありました。
https://hapaeikaiwa.com/2015/09/03/%E3%80%8C%E9%9B%B0%E5%9B%B2%E6%B0%97%E3%80%8D%E3%82%92%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%81%99%E3%82%8B%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E7%9A%84%E3%81%AA%E8%8B%B1%E8%AA%9E/

みー

ありがとうございました！