Question

Y

The wealth of the king lay largely in his immense flocks and herds,for which he had the good fortune to obtain a marvelous herdsman.
ใครแปลได้บ้าง ช่วยหน่อยค่ะ😂🙏🏻 พอดีแปลแล้วงงๆ

ภาษาอังกฤษ แปล

Answer 1

Turkish

‘ความมั่งคั่งขององค์ราชาอยู่ในฝูงสัตว์อันใหญ่โตของเขา ซึ่งเขาก็โชคดีที่ได้คนเลี้ยงสัตว์ที่เก่งกาจ’
เหมือนเปรียบว่าความมั่งคั่ง(รวย)ของพระราชาให้ดูจากความอยู่ดีกินดีของประชาชน ส่วนคนเลี้ยงสัตว์คือผู้แทนราษฏรหรือที่เรียกกันว่านายกหรือประธานาธิบดีค่ะ
ป.ล. ตามความเข้าใจนะคะ