Question

ゲスト

I wonder who is left a huge box like this at the door?

の訳は、誰がこんな大きな箱をドアに置いたのだろうか？

で合ってますか？
合ってるならなぜbe動詞なのですか？

Answer 1

なお

間違ってますね。
元に戻せば、
S left someone a huge~となるわけですから、訳としては、
いったい誰宛にこんな大きな箱をドアに置いただろうか。
ですね

Answer 2

アカネチャン

その訳ですと

I wonder who left a huge~

になると思います(^_^;)

なぜbe動詞となるのかは分かりませんが…