Question

レオナルド・ダ・ヴィンチ

it is fineには「晴れる」という意味はありますか？また、他に「晴れる」は英語で何と表せますか？

Answer 1

ゲスト

あります。
でも、正確にいうと「晴れている」「晴れています」という
状態を表しています。

同じ状態を表すときには、It is sunny(サニー) があります。
また、急に晴れる というときには、
It clears up を使います。
かかっていた雲がいきなり消えていく みたいな感じですね。

使い分けは難しいと思うので、ふつうに使うときには、
It is sunny. でいいと思います！

Answer 2

宮下 賢二郎

Today（It） is nice
って言うといい天気（＝晴れ）だねなんて訳をとる事があります。