Question

サボさん

中学英語です。
「私はお金を持ち合わせていません。」を英文に直すとき、「I have no money with me.」となるのはなぜですか？
「I have no money.」ではダメなんでしょうか…

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

吉野町💫　#₅₂ ラグすぎーーー

「I have no money with me.」の方がお金を持ち合わせてない(今、手元にお金がない)というニュアンスがはっきり伝わり、自然であるからだと思います

「I have no money with me.」・・・私はお金を持ち合わせていない。

「I have no money.」・・・私はお金を持っていない。

サボさん

なるほど！
ありがとうございます🙇‍♀️🙇‍♀️