この問題は成り立っていないと思います。
塹壕戦というのがあくまで軍事的な戦術の話ではありません。塹壕を突破するためにイギリスがとった戦術は戦車の開発であって、外交的手段でドイツに塹壕戦をやめさせるということはできません。
また、ご指摘の通り三枚舌外交は対オスマン帝国の戦略であって、西部戦線の塹壕戦とは関係ありません。より広義に解釈して、ユダヤ系のロスチャイルド家からの支援を取り付けたり、フランスやロシアなど共にドイツと戦っている国々との連携を強化することで、戦争を有利に進める手段だったとも考えることはできますが、塹壕戦と結びつけるのはやはり無理があります。
あなたの回答も、海上封鎖は確かにドイツの継戦能力を低下させますが、おっしゃるように軍事行動であって外交とは言えません。
結論としては、文面だけを読む限り、この問題は不適切であり、問題として成立していないと考えます。
塹壕戦を突破する手段に外交は関係なく、模範解答も答えとして適切とは思えません。
担当の教員に、問題の意図を確認することをおすすめします。