回答

✨ ベストアンサー ✨

我會把它視為文意理解
因為前面句子告訴你說不可以做什麼事情
因為很像在提醒你不要做這件事, 所以其實還沒有發生,可以用未來式。
就像中文的約法三章,例如媽媽說:你晚上不可以太晚回家,但她需要你的保證,所以會接著問:你會(太晚回家)嗎?

この回答にコメントする

回答

可以用公式背
祈使句就用will you 或won't you

要理解的話就是
中文翻譯是「不要在教室大聲說話」
裡面沒有提到主詞 但可以知道這個情景是在跟對方說話 所以主詞是you(你or你們)(而且祈使句就是要祈求別人做某事 所以正常來說不會用我或我們 雖然聽起來合理)

而後面那句話要翻的話 會比較接近「你知道了嗎」
但你要知道 也是未來才發生的事 所以用未來式

♡⁠有誤請大方告知!謝謝!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?