✨ ベストアンサー ✨
by翻譯在這是「被」沒錯
只是在英文文法上be+p.p才是有被動
就算沒有by英文句子中有be+p.p也是被動語態(中文翻譯中還是有「被」)
所以be在中文翻譯中不代表「被」而是被動語態
答案是A沒錯,但題目的by意思確定是「被」嗎?
加上答案的been不就是有兩個「被」了嗎?
是題目的註解寫錯還是been的意思不是「被」?
✨ ベストアンサー ✨
by翻譯在這是「被」沒錯
只是在英文文法上be+p.p才是有被動
就算沒有by英文句子中有be+p.p也是被動語態(中文翻譯中還是有「被」)
所以be在中文翻譯中不代表「被」而是被動語態
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
謝謝!我理解了 是我自己想太多w