Question

ゔぁなな

What we think is going on here is that the very fact of moving your hands around helps you recall parts of the story

写真の下線部の文構造と訳を教えてください🙇🏻‍♀️

66
(2)
より前に
What we
is a connection between language and memory access and gesturing!
1
321
think is going on here is that the very fact of moving your hands around helps you
recall parts of the story
the gestures help you access memory and language so
the story," said Nicoladis. "Initially, we thought gestures

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

れい

まず、最初のwhat節は「sがvするもの、こと」と訳します。

その次のthat節は、「~ということ」という意味になります。that以下に私たちが考えることの詳細が書かれています。

写真の訳を繋げると、
「私たちが考える、手をあちこちに動かすことが物語の1部を思い出すのを助けるというまさにその事実がここで起こっている」
となります。