Question

ヒ ナ ･｡.♡

かつて、あの丘の上に病院がありました。という文なのですが、なぜThereの次にused to がきて｢～がありました｣という文になるのでしょうか？？？

We used to go fishing in the lake. 01
私たちは、 昔よく湖へ釣りに行ったものでした。 《 過去の規則的習慣》
There used to be a hospital on that hill.
かつて、あの丘の上に病院がありました。 《過去の状態》

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

れ な

「～ありました」と過去のことを言うだけなら、
There was a hospital ～.
ですけど、used to 「以前は～だった(が今はそうではない)」と現在のことも暗に言っています。
There used to be a hospital ～.
「以前は病院がありました(が今はありません)。」と日本語に現れていない意味があります。

ヒ ナ ･｡.♡

なるほどです✨️ありがとうございます🙇‍♀️