Medaka
killifish
どっちでもいけると思います！
＿killifish の killi は、中世オランダ語の水路・小川を意味する kille、kirle から来ています。ニューヨーク州には、Catskill 等の-kill 地名がありますが、 日本語で言えば猫川とかの意味です。
＿猫大虐殺とかが行われた訳ではありません。
回答
疑問は解決しましたか？
Medaka
killifish
どっちでもいけると思います！
＿killifish の killi は、中世オランダ語の水路・小川を意味する kille、kirle から来ています。ニューヨーク州には、Catskill 等の-kill 地名がありますが、 日本語で言えば猫川とかの意味です。
＿猫大虐殺とかが行われた訳ではありません。
japanese killifish
ジャパニーズ キリフィッシュ
でメダカですが、killifishだけでも通じるし、何ならmedakaでも通じます
ちなみにkillifishはとても広い言い方で、意味は、卵を産む種類のメダカ類の小さな魚
です。