Question

U輝

possible sign …について

これはどのように品詞分解して考えればいいでしょうか？
それともa possible sign is~というイディオムですか？

a possible sign Pyongyang ってなんですか？？？

0:37
< 'Unusual' level of aircraft maintenance se...
the japan times
8°
=
4G 35
Passengers board an Air Koryo aircraft at Pyongyang's airport in
April 2017. Experts have said that no cross-border air travel service
is 'believed to have taken place' for North Korea throughout the
entire pandemic period. | REUTERS
AFP-JIJI
SHARE May 24, 2023
SEOUL - Recent satellite imagery has shown an
"unusual" level of aircraft maintenance at North
Korea's main airport, a monitoring group said, a
possible sign Pyongyang is moving to resume
international flights.
North Korea has effectively sealed its borders
since early 2020 as part of its drive to deal with the
coronavirus pandemic, with all flights cancelled.
a

0:38 1
O
Recent satellite imagery has shown an
"unusual" level of aircraft maintenance at
North Korea's main airport, a monitoring
group said, a possible sign Pyongyang is
moving to resume international flights.
a
123
英語
最近の衛星画像によると、北朝鮮の主要空港で航空機
の整備が「異例な」 レベルで行われており、平壌が国
際便の運航再開に向けて動き出している可能性があ
る、と監視団体が指摘した。
8
i
W e
S d
N
X
↑
r
f
i'm
t yu
日本語
gh i
espacio
□
4G 35
k
we
i o p
| ñ
CV b nm
intro
O
20
X

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

まいどあり

同格のthatが省略されています。
a possible sign (that) Pyongyang is moving to resume international flights.

sign = ピョンヤンが国際線の再開に向けて動いている

また、文中のカンマで挟まれた挿入節、
, a monitoring group said,
を文頭に持ってきてみると分かりやすいと思います。

A monitoring group said (that) recent satellite imagery has shown an "unusual" level of aircraft maintenance at North Korea's main airport, (which is) a possible sign (that) Pyongyang is moving to resume international flights.

U輝

返信遅くなってしまい申し訳ございません。
丁寧な説明のおかげで理解することができました。ありがとうございます🙇