いや、10点中8-9点くらいは絶対もらえると思います。文構造の理解は完璧だなって、日本語からわかりますし。
「今頃」はちょっと変ですね。
点数を引くとしたらここだけです。
by nowで熟語的に出てきますけど
byは 〜までに っていう時の期限を表すbyです。
これは普通に使いますよね。
nowは「今」以外にも現在とか現時点とか、「いま」に関するいろんな視点で使える言葉なんですよ。
現在 までに ってことだから
現時点で とか がいいんじゃないですかね。
訳としては極端だから勧めないけど
ニュアンスとしては
「【もう】 気づいている」ってことです。