Question

平咽

想請問如果that是代替which的話，為什麼不用在結尾加for呢？

O
why 用以修飾 the reason(理由),由 for which 變化而來。
► This is the reason why Linda got a promotion.
promotion. why
= This is the reason for which Linda got a promotion.
= This is the reason that Linda got a promotion.
(這就是為何琳達會得到升遷的原因。)
Cutting costs is the way how we increase profits.
= Cutting costs is the way for which we increase profits.
= Cutting costs is the way that we increase profits.
(節省成本就是我們提高獲利的方式。)
★how

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Shao

因為這種解釋方式只是為了符合所謂的"語法規則"而解釋的
但語言在發展過程中本來就不是按照規矩來
往往都是在某些情境下帶有部分合理性或動機，就使用習慣成為能接受的用法
這裡的情況，其實妳可以往"語意上"是否真的有必要那一個for來思考
再來就是，英文在某一段時期的某一群人很不喜歡介係詞跟受詞分開的結構
for 的受詞是which (that)，因此把兩者拆開
基於上述，所以最終習慣把for整個drop掉也不是那麼難以接受

題外話，事實上這些句型使用的頻率跟語氣是稍微有點不同的
1. the reason why + S (比較強調歸因、可能出於好奇或責怪)
2. the reason + S (中立的口吻)
3. the reason that + S (偏中立，但可能比2強調一點)
4. why + S (非常隨興，口語的口吻)
5. the reason for which (非常正式、甚至稍微有點古老的口吻)

平咽

了解了，謝謝！

Shao

My pleasure！