Question

︎︎

Conveniently located in Hakata, Nangoku Hotel is a great base from which to explore the city.

Nangoku Hotelは博多の便利な場所にあり、博多の街を散策する際の素晴らしい拠点となる。
この文でwhichは何格ですか？前置詞+whichなんで
前置詞の後に続くものと考えたら、主語ないし、動詞もないしで分かりません。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

枯葉

前置詞＋which＋to＋動詞、
つまり、前置詞＋関係代名詞＋不定詞の形です。
whichの後ろには、今回は不完全文ではなくて、不定詞が接続する形なので、主語も動詞もありません。

Nangoku Hotel is a great base from which to explore the city.
（直訳：南国ホテルは、その市を探索するには素晴らしい拠点だ）

Nangoku Hotel is a great base from which you explore the city.

Nangoku Hotel is a great base which you explore the city from.

Nangoku Hotel is a great base to explore the city from.

一番上の本文は、下三つの文と同じ意味です。

なぜ、前置詞＋関係代名詞＋不定詞という表現があるのかについては「which to do」でググってもらうと、解説しているサイトや知恵袋の回答があります。詳しくはwebで。

なお、そこでの情報をざっくり伝えますと、
文末が前置詞で終わるのは「収まりが悪い」という規範的感覚のもとで生まれた表現だそうです。今は違和感も薄れているようですが、昔は誤用のレベルだったそうで。

現在の感覚では、書き言葉の中でもやや堅い言い回しとなるようです。

今はもう「前置詞＋関係詞」って表現自体が、「関係詞…＋前置詞」って表現よりもずっと堅苦しいって感覚みたいですし、そこに不定詞なんて、もっと堅苦しいのでしょうね。

不正確な点も多いかもしれませんが、とりあえずお答えしました。