Question

Lily

英語でポスター制作をすると言う宿題が出されたのですが、
長文を書こうとしてGoogleで検索をしてもおかしな文しか出てこないのでここで質問失礼します。
以下の文を英語に直していただけると有難いです。
『ニホンオオカミは絶滅しましたが、中国からのハイイロオオカミの導入によって鹿や猪などの個体制限やそれによる生態系の復活が期待出来ます。』

長文 英語変換

Answer 1

maple

まず、Googleも使いつつ、自分の力で英語で書ける文にしましょう。
単語はGoogleに頼ればいいので、難しい表現は避けましょう。

(ニホンオオカミ) (絶滅した), but (輸入するing) (ハイイロオオカミ) from China can (制限する) the number of (鹿) or (猪) (など).
Also, (復活) of (生態系) (期待できる).
「ニホンオオカミは絶滅しましたが、中国からハイイロオオカミを輸入することで、鹿や猪などの個体数を制限をすることができます。また、生態系の復活も期待できます。」

こんな感じで言い換えつつ、わからない単語などはGoogleに聞きましょう。