Question

yiting

疑惑 圖中說明

N: Mother's Day is right around the corner.
tired + of
L: I know, but I'm
tired of doing the same
(某人)厭倦(做某事)。
boring thing for Mom.
tired [ tard ] 是「厭倦的;厭煩的」之意。
高級
• Aren't you tired of eating the same thing
N: So, we're not having dinner at a fancy
hotel?¹
for lunch every day?
你每天中午都吃一樣的東西不會膩嗎?
户
L: No. We're keeping that but also
have dinner at a fancy 3. how much A means to B AB 6*
you know how much you mean to
How much she means
具有重要嗎?
so we need to put more effort into it.
隨堂測驗・選擇題
N: Yeah. She does so much for us.
Which is true about Lizzie?
still
L: We need to take some of the weight off
重擔
She thinks fancy dinners are boring.
She's tired of Mother's Day.
her shoulders.
O She loves her mother a lot.
N: You're right! We can do more
She does everything around the house.
around the house daily.
How will Nelson and Lizzie NOT celebrate
lother's Day?
: Perfect! Let's make every
Bework.
day Mother's Day! ABC
They will go outer a fancy mealy
appreciate
中文翻譯和測驗解答請見第 62 頁
ill help their mother lose weight
HO
FONIT
2. (Sb) is
不是失去重擔的
意思
極細·耐水性·顔料 JAPAN

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Yᴜ’s

D選項的lose weight 應該是指減肥吧？而文章裡的weight應該是指 我們應該要減輕媽媽的負擔

K

weight有一個意思是體重喔

yiting

但為什麼lose weight不能翻譯失去重擔

Yᴜ’s

因為呢！我們一般解釋lose weight 意思通常是指減肥而非減輕負擔喔😅
下面附上我剛剛上網查的資料 可以參考看看～～👇

Yᴜ’s

如果你有上網查的話你會發現你輸入「lose weight 意思」會出現的大部分都是減肥 而不是減輕重擔😆

yiting

懂了謝謝🙏