「本当についてないよ」を和訳するとき"I have such bad luck"というらしいのですが、such をsuch aに変えてもいいですか？
✨ ベストアンサー ✨
luck（運勢）は数えられないと思うので、aはつけないほうがいいかと思います……！
ありがとうございます！！
この質問を見ている人は こちらの質問も見ています😉
ありがとうございます！！