Question

ゲストらん

二次試験の過去問です。添削をよろしくお願いします！

[I) 下線部を英訳せよ。
1. どんな立派な「内容」でも,言い方が下手だと伝わらないし, 内面がどんなに
素敵な人でも,ちゃんと表現しないと, その魅力は伝わりません。
出典:鴻上尚史『表現力のレッスン』(講談社, 2005)

() 1. However _respectable "
the content is, readder.cannot understand
t as long as you write it clearly.
Also, however fender you are , you have to express yoar
feelings for others to realize your charming.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

たまにゃん

Respectable, tenderは不適切。日本語をただ英語に置き換えればいいわけじゃない。
Alsoの使い方がおかしい。
Charmingは形容詞