Question

ゲストらん

大学受験の英作文添削をお願いしたいです。　
よろしくお願いします！

() 下線部を英訳せよ。
その文章を何のために読んでいるのか。その目的によって,読み方は当鉄亦。
ります。 また, 部分的にせよ全体的にせよ, つじつまが合わないところがあれ
ば、読者はそこに注目し, 修正したり足りない部分を補ったりして理解しようと
します。 さらに, 優れた読者であれば、文章のなかに出現する出来事や登場人物
の行為。さらには筆者の主張に「なぜ」という問いを発し,その理由を知ることで
理解を深めようとするでしょう。
出典:石黒圭『「読む」技術』(光文社, 2010年)

) What do we read the passage tor
Jt is nature
人lso, whether it is partial or entire
find a contradiction
modify of add fault to it
its content easily.
to change
purpose.
if the' readers
how to read by the
they are careful about it and
f
so that they can understandl

Answer 1

くーかん

添削ではないのですが、(ごめんなさい！)
過去問を見たことあった気がしたので、、少しアドバイスをと思いコメント失礼しました！お節介ですみません、、
文章を見た感じでは細かな文法は分かりませんが、伝えたいことは伝わる文にはなっていました！ただラストの文は接続詞(and or)が多く文意が読み取りづらいかもしれないのでそこを解答見ながら添削していくといいと思います。

英作文の問題はその文の意味を忠実に再現するよりかは内容やニュアンスを合わせるのが大事になります。また減点法が多いので、難しい単語や文法を使ってケアレスミスを増やすよりも簡単な英語の文でその内容さえ伝えることができた方がいいです。そのために日本語の言い換えを意識するといいですよ！

くーかん

日本語おかしかった(ﾉ∀`)ｱﾁｬｰ
ごめんなさい！ｱｾｱｾ