回答

✨ ベストアンサー ✨

「今日のテストのことですごく緊張しているよ」

「??」

「お母さんの言うとおり(as you say),一生懸命勉強してきたんだし,自分を信じて頑張ってみるよ」

この流れからして,「??」には「落ちないことを望んでいる」というよりも,「落ちないことを信じている/確信している」という方が自然でしょう。
「落ちないでほしいな」より,「落ちないから大丈夫だよ」と励ます文脈で,その根拠として「一生懸命頑張ってきたんだから」とも言っているはずなわけですので。
ただ(1)は5語という条件がしんどいですね。
Iつまりお母さん自身を主語にして書くと

I'm sure (that you won't 〜)

と2語で終わってしまいますので,

You have to be confident (that you won't 〜)
You can be more confident (that you won't 〜)

のようにyouを主語にする方が幾分書きやすいかもしれませんね。

後半は,「ここまで頑張ってきたのだから」という意味で現在完了形の方が適切でしょう。
実際,as you sayの後ろも現在完了形になっています。

ぺけ男

ありがとうございます

この回答にコメントする

回答

疑問は解決しましたか?