Question

shan_

求解翻譯題的第一題
謝謝

.
(C) They know of geisha traditions but refuse to really accept them.
as
(B) They don't think geishas can really represent Japanesu
(D) They respect the geisha profession and accept it as part of local culture.
3. Miki and Yumi started their geisha training on the same day. Miki spent
training in a more traditional region, while Yumi’s geisha training only took
naonths.
VII 翻譯題
「三
1. Allen認為沒有任何事比他的家庭還重要,所以,他每做一項決定,都將他的家庭列入考
9
The man
make a decision
Allen thinks that nothing is as important as his family, so he does
his family into consideration.
興大附中
2. 這個男人被看到在屋內無人的時候走進這間房子。
全新命題
way been entering the house when no one was home.
3. Wendy上個周末參觀了陽明山的花季,盡情地欣賞各種春天盛開的花朵。 全新試題
Wendy visited the Yangmingshan Flower Festival last weekend and feasted
her
eyes on various spring flowers.no
ad
4. Sally每到一個景點一定會買紀念品或是當地名產。
全新試題
Sally
visits a scenic spot
buying souvenirs or local specialties.
5. Alice將她的頭髮染成粉紅色,這使她在她的朋友群中很顯眼
| 全新試題
Alice dyed her hair pink, which made her
among her friends.
0

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

chou014

不確定這個翻法是否符合這個單元的要求，不過我覺得應該是not/without taking
he does not make a decision without taking his family into consideration
他不會做出不考慮家人的決定，反過來看就是題幹的意思了