Question

のんたん

C1の答えと文構造教えてください
renovated と novelty は下二つで使うので
C1に当てはまるのはinnovate か novice であり、
また、innovateを入れると動詞が並んでしまうので
noviceかなと私は思いました。
しかし、そうすると文全体の動詞がなくなるような
気がするのですが、これはどういう構造なのでしょうか？

初め写真二枚目のように区切ってたのですが、
novice(新米)とbusiness(企業)を比較対象にするのは
おかしいと思って、
写真一枚目のようにcompany とbusinessで比較になるようにしたのですが、どちらで訳しても動詞が無くなってしまいます。

分かる方回答お願い致します

C. The word renovation contains the root nov which means "new." Complete the
sentences with the correct word from the box. There is one extra word.
novelty
novice
renovated
innovate
do beterthan businesses that don't invest in
1. Companiesthat
new products and ideas.
2. Because of rust and structural issues, New York's iconic Statue of Liberty was
in the 1980s.
3. Cell phones were a
item in 1983. Now, almost everyone has one

LINK C. The word renovation contains the root nov which means "new." Complete the
sentences with the correct word from the box. There is one extra word..
novelty
novice
renovated
innovate
do better than businessesthat don't invest in
1. Companies (hat
new products and ideas
2. Because of rust and structural issues, New York's iconic Statue of Liberty was
.in the 1980s.
3. Cell phones were a
item in 1983. Now, almost everyone has one.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

区切り方です。

Companies that ______ / do / better than / businesses that don't invest in new products and ideas.

______する会社は / する / ~よりも良く /
新しいアイデアと製品に投資しない企業
↑
区切ったかたまりで直訳するとこんな感じです。

innovate を入れても次に来るdo と動詞が並ぶからダメととらえるのではなく、Companies that innovate でひとかたまりの主節となっていてinnovate はcompanies を修飾していると見ます。

すると、比較対照するのは

Companies that ______
と
businesses that don't invest in new products and ideas

の二つになります。

"don't invest in new products and ideas"もひとかたまりでbusinesses を修飾しています。

のんたん

なるほど！ありがとうございます😊🙌❤
分詞による修飾が一語の時は
修飾したい名詞の後ろじゃなく前に置く、という
ルールとごっちゃになってました…😅
(2語以上 machine broken by A is ~
1語 broken machine is ~ みたいなやつ？です)
that等の場合は今回のinnovateのように
一語だけでも成立するんですね！勉強になります🙇‍♀️

Xx_Saskia_xX

お役に立てて良かったです。
ベストアンサーを有り難うございます❗