✨ ベストアンサー ✨
DeepL翻訳:
あまりにも甘美な歌声に、賢者や慎重派の一行も門を叩いて呼んだ。
DeepL翻訳を部分修正:
あまりにも甘美な歌声に、一行の中で最も賢明な者や慎重な者も(思わず)門を叩いて呼ばざるを得なかった。
TOEIC・英語
大学生・専門学校生・社会人
解決済み
英語の本の1部なのですが、どなたか自然な日本語に訳してもらえないでしょうか🙇♀️🙏
↓↓↓
Strains so ravishingly sweet, provoked even the sagest and prudentest heads among the party to knock and call at the gate.
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【TOEIC】最初の１冊
1282
37
【TOEIC】頻出英単語 630
1093
68
English Language and Culture
961
92
【TOEIC】頻出！英文法
612
4
ありがとうございます！！とても助かりました🙇♀️✨