Question

‪☺︎‬

「日本の廃プラスチック輸出量」を英語にするとどうなるか教えてください。

Answer 1

Xx_Saskia_xX

日本の廃プラスチック輸出量
the plastic waste export volume of Japan
あるいは
the plastic waste exports* of Japan

*輸出の額・量を表す場合には、exportは通例、複数形のexportsを用います。

参考文献:
Japan exported some 1.5 million tons of plastic waste as recycle material in 2016 and 1.4 million tons in 2017, according to trade statistics from the Finance Ministry.
財務省発表の貿易統計によれば、2016年に日本は150万トンの廃プラスチックをリサイクル原料として輸出し、2017年には140万トンを輸出した。

Answer 2

ミント

廃プラスチック輸出量ですか…？
廃棄されるプラスチックが輸出されるという状況が考え難いのですがそれで合ってますでしょか

‪☺︎‬

はい、そうです。