回答

つく時とつかない時がある。couldがあってattend(過去)だかや現在のことやね。出席することができたらなぁって感じ。出席してたらなぁだったら過去のことだからhad attendedになる。

ヘロドトス

とりあえず訳に可能を含ませたいならcouldはぶち込めばいい

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?