ページ1:

Date
&握手の起源
[1
Date
ī Today, ish many parts of the world, it is customary for people
今日、世界の多く
●(~と握手する。
するとすぐに
の卵をして会うす
to shake hands on meeting, as a gesture of goodwill
損をする習慣である
いという~
2 Originally, however, the practice ofishaking hands had
しかし、未来握手の目的は
●実際的な、現実的な
a more practical purpose.
34269 Ab
TShaking hands originated in medio times,
中世の時代に始まった。
● くる
・○(く)したものだ
2 In those days, when taman came cross, a stranger, he would often
最近、1人の男が見知らぬ人と偶然出くわすとき、彼は、自分自身を
●恐怖心から思わず、意に反して、
○(取ろうとして)~に手を伸ばす。
reach for his weapon out of fear in spite of himself with
守るために武器を使わなければならない場合に備えて。
…の場合に備えて、…するといけないから、
his right hand, in case he had to use the weapon to defendo Limself,
で思わず武器に手を伸ばしたものだった。
3. Sometimes, the two men had been circling around each other,
ときどき、その2人の男は武器を置くまで手に武器をもって
~を(横に)置く
with weapons in their bands, until they (ald aside que weapons,
お互いに周りを回っていたのもあった。
伸ばす広げる。
4 Then the two weapons lextended their right hands to show
その2つの武器は武器をもってないことを示すために
They had
no weapons.
右手を伸ばした。

ページ2:

Date
3
●疑問詞を導く仮主語の
T It is
I not known when and why the handshake changed from
いつなど相手は事に手を握ることから手を振る作を含むように
握る
asimple clasping of hands to include ashaking movement.
なったのか知られていない。
1. This shaking movement of the clasped hands probably started
この握られた平の振る動作はもしかしたら16世紀も早くに
・を同じほど)も~
as early as the sixteenth century.
始まったのかもしゃない。