使えない英語 1
2
189
0
ふぉ前、ほんっと典型的な鳥だな(怒)
Hey , you are really typical bird.
鶏肉や鳥類にお使いください。
ちなみに、日本語で「鳥頭」という言葉がある。
意味は「物忘れの激しいこと」や「物覚えが悪くて記憶力の弱いこと」だけどこの5秒で思いついたこ英文も悪口として使えるんじゃね?てことで・・・
なんと英語にも鳥=脳みそ小さいの概念あるやん(まあ同じ鳥やし当たり前やけど)
bird-brainedって言うみたい。鳥のように小さい脳みそ→愚か者、ばか
ま、話し言葉やし気を付けないといけないやつやね。
また、birdについて「人」を表すこともあるそうです。特にイギリスでは女の人の意味で使われるよう。
Look! There is a very cute bird.
「見て!あそこにめっちゃかわいい子がいるよ。」
こんな感じやけど軽蔑的なニュアンスがあるから使うタイミングはあんまなさそ。
birdの語源は「若いひな鳥」「子供」(=か弱い)を表してたらしいからそこから「女性」(=か弱い)をイメージしたのかな…
他にも様々なbirdを用いたイディオムあるみたい。詳しくは上のあまりにもでかすぎる2ページ目のリンクへ。
奥が深いね。
ちなみに鳥頭については上の以上にでかいリンクからどぞ。
他の検索結果
このノートに関連する質問
高校生
英語
anger には動詞と名詞がありますが、動詞は他動詞しかないので、「怒っている」というときは, angeringとは言わず、形容詞のangryを使うという認識でいいのでしょうか。また、smileは自動詞で smiley(にこやかな)という形容詞しかなく、これは限定用法に限られるので、「笑っている」というとき、現在分詞の smiling を使うという認識でいいのでしょうか。そこでですが、She is angry. は文型は SVC で納得がいくのですが、She is smiling. もSVC と考えて大丈夫でしょうか。She smiled. はSVとわかりますが、She is smiling. をSVと言っている人がいて混乱しています。She is smiling. は She is angry. と「笑っている」か「怒っているか」の違いだけなので同じ文型SVCでじゃないの?と、なぜSVCではなくてSVなのかきいても答えてくれません。どなたか納得いくように教えていただけないでしょうか。
高校生
英語
所有格についての質問です。 The distinctive mutations that fuel a person's cancer may result in its undoing. この its は a person's cancer を指していると思うのですが、its undoing のところがわかりません。undoは他動詞なので、目的格が所有格になるパターンと解釈していいのでしょうか。
高校生
英語
I ate at home yesterday. と Yesterday I ate at home. の違いってなんですか。
高校生
英語
第5段落(⑤)の訳し方が分かりません。 教えてください🙏
高校生
英語
book interestingとなっていますが、isはいらないのでしょうか?
高校生
英語
かいてます
高校生
英語
英文熟考下36の解説2がよく分かりません。「助動詞+動詞」と「動詞」を比較するってどういうことですか?
高校生
英語
英語構文春A-K11 英文の構造の解説をお願いします🙇♀️
高校生
英語
英語構文春A-K06 英文の構造の解説をお願いします🙇♀️
高校生
英語
英語の句と節の種類の名前は覚えた方がいいですか? 名詞句や形容詞句、等位節や名詞節などです
News
コメント
コメントはまだありません。