かたはらいたし=居心地が悪く気づまりで、いたたまれない物
という意味です。

要するに、「あー……早くここから、逃げたい……っていうか、
なんて間の悪い場所に来ちゃったかな……」と内心溜め息
吐いて逃げ出したくなる瞬間ようなものです。

ｵﾚﾝｼﾞ:用言(動詞,形容詞,形容動詞)
ﾋﾟﾝｸ:助動詞
赤:助詞,副詞etc...
青:敬語表現,音便,係り結び