ページ1:

| tittle-te
>w, there'
ad chaffir
|| water
did not
j for
{
| ang
rever
Lak
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๓
วิชาภาษาไทย พื้นฐาน
บทพากย์เอราวัณ
BY : SON JETSADAKORN
Firo
dızl

ページ2:

ผู้พระราชนิพนธ์
พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย
(รัชกาลที่ ๒)
.
• พระราชสมภพ ๒๔ กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๓๑๐
ทรงเป็นกษัตริย์ผู้อุปถัมภ์งานวรรณกรรม
• ทรงพระราชนิพนธ์งานกวี ได้แก่ อิเหนา, ไกรทอง,
สังข์ทอง, ไชยเชษฐ์, มณีพิชัย, คาวี, สังข์ศิลป์ชัย
กาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน, บทพากย์รามเกียรติ์
(นางลอย, พรหมมาศ, นาคบาศ, เอราวัณ),
ขุนช้าง-ขุนแผน (บางตอน), รามเกียรติ์ (บางตอน)
ทรงพระราชนิพนธ์บทเพลงพระสุบิน, บุหลันลอยเลื่อน
• สวรรคต ๒๑ กรกฎาคม พ.ศ.๒๓๖๗
BY : SON JETSADAKORN

ページ3:

BY : SON JETSADAKORN
out tr
althc
SA
ial w
in Rat
me of ye.
somethi
lackth
watch tir
Knight
Sunp
or alli
5-place
f big-c
me yeatl
hich l
perwe
tensic
n par
บทพากย์คืออะไร
บทพากย์ คือ คำประพันธ์ที่ใช้สำหรับ
การแสดงมหรสพประเภทหนังใหญ่และโขน
สาเหตุที่ต้องใช้บทพากย์ เพราะว่า
นักแสดงไม่สามารถเปล่งเสียงระหว่าง
การแสดง จึงต้องมีผู้พากย์บทแทน
ส่วนมากจะใช้กาพย์ยานี ๑๑ หรือ
กาพย์ฉบัง ๑๖ ในการประพันธ์
รามเกียรติ
บทร้องและบทพากย์
พระราชนิพนธ์ใน
พระบาทสมเด็จพระรามาธิบ ศรีสินทร
มหาจิราวุธ
พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
กรมศิลปากร กระทรวงจฒนธรรม

ページ4:

sdo br
dtvs
brit
SW
06
0 (
**เหตุที่ต้องใช้กาพย์ฉบัง ๑๖ ในบทพากย์ตอนนี้
เพราะต้องการให้เนื้อหามีความกระชับ และเห็นฤทธานุภาพ
ของกองทัพและช้างเอราวัณ**
ลักษณะคำประพันธ์
บทพากย์เอราวัณ ใช้กาพย์ฉบัง ๑๖ ประพันธ์
๑ บท มี ๓ วรรค
• วรรคที่ ๑ และ ๓ มี 5 คำ
• วรรคที่ ๒ มี ๔ คำ
ตัวอย่าง:
อากาศบดบังสุริย์ศรี เทวัญจันทรี
ทุกชั้นอำนวยอวยชัย
บ้างเปิดแกลแก้วแววไว โปรยทิพมาลัย
ช้องสาธุการบูชา
BY : SON JETSADAKORN

ページ5:

ทำความรู้จักช้างเอราวัณ (ช้าง ไม่ใช่น้ำตกนะ !)
เป็นช้างของใคร ?
ช้างเอราวัณเป็นช้างทรงของพระอินทร์
(เป็นเพียงจินตนาการ)
น้องมีตัวสีขาว ตัวใหญ่มากเลยแหละ
ตัวเท่าไหน ?
น้องมี ๓๓ เศียร
๑ เศียร มีงา ๗ งา, ๑ งา มีสระ ๗ สระ,
๑ สระ มีกอบัว ๗ กอ, บัว ๑ กอ มีบัว ๗ ดอก
บัว ๑ ดอก มี ๘ กลีบ, บัว ๑ กลีบมีนางฟ้า ๗ องค์
นางฟ้า ๑ องค์ มีบริวาร ๗ คน
BY : SON JETSADAKORN
ช้างนิรมิตฤทธิ์แรงแข็งขัน
เผือกผ่องผิวพรรณ
สีสังข์สะอาดโอฬาร์
สามสิบสามเศียรโลภา
เศียรหนึ่งเจ็ดงา
ดังเพชรรัตน์ร
งาหนึ่งเจ็ดโบกขรณี
สระหนึ่งย่อมมี
เจ็ดกออุบลบันดาล
กอหนึ่งเจ็ดดอกดวงมาลย์
ดอกหนึ่งแบ่งบาน
มีกลีบได้เจ็ดกลีบผกา
กลีบหนึ่งมีเทพธิดา
เจ็ดองค์โสภา
อีกเจ็ดเยาวมาลย์
แน่งน้อยลำเพานงพาล
นางหนึ่งย่อมมีบริวร
วนรูปนิรมิตมารยา

ページ6:

Fidto
dial
อินทรชิตคือใคร
อินทรชิต พ่อคนนี้เขาฤทธิ์เยอะ
อินทรชิตเป็นโอรสของทศกัณฐ์และนางมณโฑ
เดิมชื่อรณพักตร์
(ขอสักนิด ทศกัณฐ์ ใช้ 'ฐ์' นะ กัณฐ์ = คอ
ถ้า กัณฑ์ 'ฑ์' = ตอน อย่าใช้ผิดล่ะ)
สุดท้ายก็ตาย
หลายครั้งหลายหน ที่อินทรชิตได้ไปต่อสู้คนนั้น
คนนี้ แต่ก็ไม่สำเร็จบ้าง รบแพ้บ้าง ฆ่าคนอื่นแต่เขาก็
ฟื้นมาเพราะล้างพิษจากศรของอินทรชิตทันเวลา
สุดท้ายผู้ที่สังหารอินทรชิตได้ก็คือคนของ
ฝ่ายพระราม ซึ่งทำลายศรของอินทรชิตได้
แล้วชื่ออินทรชิตมาจากไหน
ต้องเกริ่นก่อนว่าตอนที่รณพักตร์อายุ ๑๕ ปี พี่แกได้พรและศรวิเศษ
จากพระอิศวร, พระนารายณ์ และพระพรหม
• พระอิศวร ประทานศรพรหมาสตร์และมนตร์แปลงเป็นพระอินทร์
พระนารายณ์ ประทานศรนาคบาศ
(หากศรนาคบาศฟันหัวใครขาดต้องเอาพานแว่นฟ้าหรือพานแก้วไป
รอง ไม่เช่นนั้นจะเป็นไฟล้างโลก)
• พระพรหม ประทานศรวิษณุปาณัมให้
ด้วยความก๋ากั่นของพี่แก ก็ไปท้าพระอินทร์รบ สุดท้ายชนะ
ทศกัณฐ์ผู้เป็นพระบิดาจึงประทานชื่อให้ว่า "อินทรชิต" แปลว่า
ผู้ชนะพระอินทร์
BY : SON JETSADAKORN
LAG
ช
d

ページ7:

เนื้อหาบทพากย์เอราวัณโดยย่อ
อินทรชิต แปลงกายเป็นพระอินทร์ทรงช้างเอราวัณ (ใช้มนตร์ของพระอิศวร)
• ควาญช้าง ชื่อโลทัน (แปลงเป็นเทพบุตรนั่งอยู่ท้ายช้าง)
ทัพของพระอินทร์แปลงจัดตามกระบวนตำราสงคราม
• พระรามตื่นบรรทม ก็มีการพรรณนาถึงธรรมชาติแวดล้อม
• พระรามเสด็จขึ้นราชรถ มีมาตลีเป็นสารถี
พระลักษณ์เห็นพระอินทร์ในสนามรพ ด้วยความสงสัยจึงถามสุครีพ
เทพารักษ์
วิทยาธร
คนธรรพ์
ครุฑ กินนร นาค
• สุครีพเห็นความผิดสังเกตที่พระอินทร์ไม่ได้มากับเทวดา จึงเตือนให้ระวัง เพราะเกรงว่าจะเป็นเล่ห์กลฝ่ายทศกัณฐ์
• อินทรชิตเห็นพระลักษณ์ จึงสั่งให้เสนาระบำถวายให้พระลักษณ์เคลิ้ม
• เมื่ออินทรชิตเห็นพระลักษณ์เคลิ้ม จึงแผลงศรพรหมาสตร์ (ศรที่พระอิศวรประทานให้) ใส่พระลักษณ์
พระลักษณ์ล้มลงกลางกองทัพ (แต่สุดท้าย หนุมานก็ไปหายาแก้พิษศรได้ พระลักษณ์จึงฟื้น)
BY : SON JETSADAKORN

ページ8:

| tittle-te
>w, there'
ad chaffir
|l water
did not
for
I ane
rever
Lak
จบแล้วครับ AA
BY : SON JETSADAKORN
dızl
victo
Ks