Question

ゲスト

コンマで繋いでいるところは、どういう文構造になっているのですか？

AOmD { TOTHA Sum]rof g om 3

【5】

一放守本放議匠中田遇軸IHHHHHIHHHHIHHHHHIHHIHHHHIIIHHIHHIHHLHIHI IIIIILIIIIHIIIIIIIIIIUULUUUULUU
ーー 私の父はペルシアの裕福な商人で, 私に財産を残してくれたが, oc 使っ
のまたつ28

だ    。 YA 和00のでー。 に Y 用  ii

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

どら

非制限用法というものですね
コンマをつけて先行詞を補足しています

ゲスト

なるほど。
私は、この和訳から文を作れば
~left me a fortune but...の方がそぐうと思うのですが、実際はどうなのですか？

どら

結構調べたんですけど
非制限用法がand,but,because の意味を持つこともあるそうです。でも、実際言い換えられるのかどうかは僕はわかりません
申し訳ない

ゲスト

そうなんですね。調べて下さりありがとうございます(⋆ᵕᴗᵕ⋆).+*