Question

なつ

その本が彼を悲しくさせました。の答えが
The book made him sad.だったんですけど
this bookって書いて間違えました。
なにが違うんですか？

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

BiBi

The bookはその本
This bookはこの本
theは以前の話での本の話題が出てきた上で会話している。
Thisは会話で初めて出てきた上会話のイメージです。
間違いといえば間違えかもしれませんが、合ってて間違ってるやうなものです。

問題文でそのと書いていればtheの方がいいと思います。

海外にいけばtheとthisはそこまで重要ではないと思います。これはあくまでも僕の意見です。

Answer 2

ヒビキ

正確に日本語訳することを心がけましょう。
the =その

this =これ　この

英和辞典引いてみてください。