時を表す副詞節がきたらその次は現在形と習ったのですが、これが「will come」になるのはどうしてですか??

Question

はむち · Accepted Answer

入試で出題されるwhenには、2つの場合があります。
訳で考えてみるとわかりやすいと思います。

時を表す副詞節で、次が現在形になるものの訳は
『～するとき』
です。

例えば、
I’ll tell you when she comes.
がありますが、このwhenの部分の直訳は、『彼女が来た とき 』
ですね。
この場合は現在形になります。

でも、今回の場合は
『いつ～～するのか』
です。

後者の場合は、単純に未来のことを表すので、willがつきます。

例えば、
l wander when he will return.
がありますが、こちらの訳は『 いつ 彼が返してくれる のか 』
となります。

見分け方ともに参考になれば幸いです。

もち · Answer

時を表す副詞節ではなくて、これは多分間接疑問文じゃないでしょうか？？
彼がいつ来るのかわからない、で、間接疑問文は疑問詞+主語+述語の語順になるのでwillが入ってもいいんだと思います👍🏼

まっちゃ · Answer

この文の「when」は副詞説ではなくて名詞節の「when」だからだと思います！

Answers