Question

シロ

質問があります！2の書き換え問題なのですがbeforeを使った文を訳す時に接続詞と同じように(かこってあるところ)訳したらダメなんですよね？ 答えがafterてことは、beforeまでの文が〜する前にとなるんですか？🥶語彙力なくてごめんなさい！💦

NII
愛 TI go to a supermarket (           0           ) some egg8-
。 eusualy does his homeworkibefore he eate dinnerl           (ほぼ同じ意味の文に)
う Heeats dinner (            ) he does hits homework.                                         |
HHe Iikes to swim im the river.                                 [竹衝が答えとなる朱間文に) | |
に    ) doeste(    )(    )swims

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

しま

問題文をそのまま訳すと
「彼は普通宿題をします 彼が夕食を食べる前に」
となり、言い換えると
「彼は夕食を食べます 彼が宿題をする(した)後に」
になり、それが答えの文です
何を中心と捉えるかによって、文が変わってきます！
日本語に直してから解くようにすると良いと思います！

シロ

わかりやすくありがとうございます！訳し方はbeforeやafterの後ろまで訳して大丈夫ってことですかね、、？

しま

before やafter の後ろ から 訳します
before he goes to bed 「彼が寝る前に」
after lunch「昼食後に」
などです
before やafter の前に区切り/をつけるとわかりやすいと思います