✨ Jawaban Terbaik ✨
In Japanese culture, 「日本文化においては」
the left side has been regarded as ~ 「左側が~とみなされてきた」
※regard O as C 「OをCとみなす」の受動態
higher in status than ~ 「~よりも上位である(と)」
※high in status「地位が高い」
この in は「…に関して、…の点では」 e.g. high in price 「値段が高い」
the right side 「右側」
since ancient times 「古代より」
ありがとうございます