Question

りんご

左の英文の4行目に書いてある、no more or lessのところについてで、3枚目の写真ではno moreはonlyと同じ意味になると書いてあるのですが、no moreには2つ意味があるということですか？

目標時間 2分6秒
音声
What makes us specifically human? The complexity of our
language? Our problem-solving strategies? You may be shocked
by my suggestion that, in some very deep sense, language and some
aspects of human problem solving are no more or less complex than
the behaviors of other species. Complexity as such is not the issue.
about

英文解説
1.4
1.5
文法 no more or less complex than ~= no more complex than ~ or no
less complex than ~ 「〜よりもより複雑でもなければ,より単純で
もない→大差がない」
to slon adt to sonsbivasual onl
[語句] Complexity as such is not the issue 「
[

は「Cがでない)と同様にAⅡBでない」と
Melt sono more than A (数量) 「わずか A/Aしか･･･ない」
more than A 「Aより多い」(→40)という表現の直前に,否定語 no を置いた no more
than A は, more than A を強く否定することから「わずかA/Aしか･･･ない」(= only)
という意味になり,数・量の少なさを強調している。
nonon
S on at A S
ndt &

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ものぐさ

意味が2つあるというより
no more or less はmore or lessを強く否定してて
no more はmoreを強く否定してて
no less はlessを強く否定してる
って感じなのでno more or lessのno more だけ切り取ってその部分だけで意味を確定させようとするのがおかしい感じですね。

りんご

理解しました！ありがとうございました！