Question

海斗

この文章の4の文で点線で囲まれてるandあると思うんですけど、解説ではaround.from.back toの三つを天秤にしてるって描いてます。
しかし、日本語訳を見ると、周るとか、からとか、帰還するとか
全部品詞バラバラじゃないですか？
教えて欲しいです。

S
V
23 Gene Kranz, the flight director, grabs a piece of chalk and draws a simple
illustration (on the blackboard). * It shows the damaged spacecraft's path [from
4
S V
O
V
0
outer space, around the moon, and (hopefully) back to the earth's surface]. 5 The
goal is clear (To get the astronauts home safely), Mission Control has to keep
1001100
SV C
コロン (:) → 具体化
S DOCUT
90608
pilier & F
them alive and on the right course (for every minute of that journey]).
O C
訳
語句
C
5
V
飛行主任のジーン・クランツは、1本のチョークを持って黒板に簡単な図を描く。
それは,損傷を負った宇宙飛行船が大気圏外から, 月を周回し、そして(願わ
くは)地球上に帰還する航路を示すものである。 目的は明確だ。すなわち宇宙
飛行士を無事に帰還させるために、宇宙管制センターは彼らが死なないように、
また飛行中に彼らが一瞬たりとも正しい航路を外れないようにする必要がある。
3 flight director 飛行主任/grab 動 つかむ/chalk 名 チョーク/illustration 名

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

🍇こつぶ🐡

宇宙船が帰還するまでの3つの航路の様子
①大気圏外から
②月周回りで
③地球上に
を並べているのかと。品詞はバラバラですが🙇

海斗

てことは５の文のアンドも品詞バラバラだけどなんとなくで繋いでるってことですか、、、
レベル高なってくると品詞なんかで繋げないんですね😭むず過ぎて天秤わからなくなります、どうしたらわかるようになるでしょうか泣

🍇こつぶ🐡

英語得意で無いから参考程度で。

, , ,and　から判断するしかないかと。
後は、訳した内容から判断かと🙇

海斗

そーですよね、

海斗

もし他の方で詳しい人いれば教えて欲しいです。

基礎力

宇宙船が帰還するまでの3つの航路の様子
①大気圏外から
②月周回りで
③地球上に
を並べているのかと。品詞はバラバラですが
>>よく見てください品詞はバラバラではありません。統一されています。

🍇こつぶ🐡

全部、前置詞ついてますね。
確かに。ありがとうございました🙇