Question

Hi（受験生）

Aakarsh's online catalog is the place where the design of your custom-made Indian furniture begins.

訳: Aakarshオンラインカタログで、あなただけのインド製家具のデザインを始めてみましょう。

これは「〜（where以降の名詞）が始められる」がthe placeにかかっている形ですか？？

Answer 1

ののののの

そうですね。訳はけっこう意訳ですが。
直訳は

Aakarsh's online catalog is the place 〜
Aakarshオンラインカタログは、(〜する)場所です

(the place) where the design of your custom-made Indian furniture begins.
あなたのカスタムメイドのインド製家具のデザインが始まる(場所です)

という感じです。
whereの部分の処理と、
あと最後のbeginはここでは目的語がないから自動詞なので、直訳としては「〜が始まる」ですね。