Question

ねこ

than do contients の doは強調のdoですか？

次の英文中の下線部を日本語に訳せ。
い
S all abouta: Sは~が最も重要なことだ
all がないと
が重要たい。
analysis
↑
(1)[It is true that Science requires analysis and that it has fractured
V 分析!
ever, (it)
into microdisciplines But because of this, more than ever, it requires
小さく分けられる
synthesis synthesis Science is about connections. Nature no more obeys the
と様にない低
〇合統合 (Wall) att
天陸
territorial divisions of scientific academic disciplines than do continents
分割
appear from space to be colored to reflect the national divisions of their
・反射
国境
~に見えるから見ると
human inhabitants.

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ののののの

違うんです。これは難しいですね。

asの質問でも回答したのですが、
thanでもその後ろに倒置が起こることがあります。
倒置というのは　
主語+(助)動詞 の語順が (助)動詞+主語に入れ替わることです。これが誤解されてる場合が多くて

よく知られた倒置だと
否定語が文頭に出た場合、疑問文の語順になる
Never have I seen such a touching film like this.
これは、否定語が文頭に出ること自体は倒置ではなく
その後ろの「疑問文の語順になる」が =倒置する ということです。
"I have" never seen → Never "have I" seen
ほら入れ替わってますよね。

で、asやthanの場合
後ろに
be動詞／完了形のhave／助動詞(willとかcanとか)
が使われてるときに倒置が起こる(ことが多い)と説明されます。
その場合だと例えば　
My brother is taller than my father (is)
→ My brother is taller than is my father.
こんな感じでど単純に
前後に語順を入れ替えればいいだけですよね。

ですが、上に挙げた(助)動詞以外でも倒置されることはあるんです。今回がまさにそれです。
今回の文のthan以降は 文の骨格だけ取り出すと
contents appear to be colored …となってるのですが
これを主語動詞だけ入れ替えて
than appear contents to be colored …
とはしないのです。
一般動詞が主語より先に置かれることって、基本的に無いですよね。英語の見聞きし慣れた語順と違うのでおかしい、とでも言いましょうか。
こういうときに、否定語の倒置と同じように
「疑問文の語順にする」
ということが行われます。
だから
than do contents appear〜　となっています。

ののののの

asやthanのこのタイプの倒置ってほぼほぼ見ないのですが
受験生の皆さんに割とよく使われてる参考書で、
ここで質問を受けて見かけたことがあります。
ねこさんの今回の文とは違う文章です。

ちなみに
この疑問文のdoは、品詞でいうと助動詞です。
否定文を作るdoや強調のdoもそうです
だから今回のタイプの倒置も
"contents appear" 主語+動詞
↓
"do contents" appear 助動詞+主語
というふうに、主語と(助)動詞が入れ替わっています。

それと最初に挙げた
be動詞／完了形のhave／助動詞(willとかcanとか)
これも
進行形や受動態を作るときのbe動詞は助動詞扱いだし、
（ただし普通の文のbe動詞は、動詞）
完了形を作るhaveも助動詞です。
余計な知識ではありますが。

ねこ

すごくわかりやすかったです。
ありがとうございます！