Question

みなみ

1と2の訳し方教えてください🙏

Santa Claus is generally thought to be an old man wearing a white suit.
2 Dutch people had the habit of putting on their shoes by the fireplace. (

Answer 1

Po

Santa Claus is generally thought to be an old man wearing a white suit.
サンタクロースは一般的に白いスーツを着ている老人だと思われている。

Santa Claus is generally thought to be ～
サンタクロースは～だと思われている
an old man wearing a white suit
白いスーツを着ている老人
wearing は現在分詞で後置修飾になっています。

Dutch people had the habit of putting on their shoes by the fireplace.
オランダ人は暖炉のそばで靴を履く習慣があった。

Dutch people had the habit of ～
オランダ人は～の(～するという)習慣があった。
putting on their shoes by the fireplace
暖炉のそばで靴を履くこと
putting は動名詞で前置詞of の目的語です。
put on ～「～を身につける」ここでは「履く」という意味です。

みなみ

全部解決してくださりありがとうございます😭

Po

👍