Question

奏

Lavoriamo più necessariamente che piacevolmente. はどのように訳せばいいんでしょう？

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

アンチョ・ビパスタ（群）

まず何と何を比較しているのか優等比較級ってやつで
più ､､､che +名詞・代名詞以外
Lavoriamo （働きます）　こういうパターンは主語について言及してなくとも、複数の場合が多いから
とりあえず、私たちと置いておこう
私たちは働きます

necessariamente とpiacevolmente が比較対象になっている
必要性　楽しく
て事は

私たちは楽しさというより必要性に駆られて働く　だと思います

アンチョ・ビパスタ（群）

中には満面朱を注いでいる人もいるのでしょうかね