Question

rr

It could have included students who walk to school
の訳が、徒歩で通学してる生徒も参加できるようにするべきだった。
でした。どこにべきがあるのかわかりません。should みたいにcould have doneで〜すべきだったですか？？
選択肢にあって上手く訳せなくて、、(;;)

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ののののの

この文は仮定法過去完了の文ですから
couldを可能っぽい日本語にして直訳っぽく訳すと
「徒歩で通学してる生徒も含める（=参加させる）ことができたのに（実際にはしなかった）」
↓
これを
「徒歩で通学してる生徒も参加できるようにするべきだった」と意訳してるだけです

rr

なるほど！ありがとうございます🙇🏻‍♀️