Question

ぽ

（B）の英文、一回目のhave beenでは 〜された で訳してるけど、２回目の have been では 〜している で訳してるのはなぜですか？
｢多くの動植物が狩られたり採集されたりしているので、消滅の危機にさらされている種もいる｣と訳したのですがだめですか？🙇‍♂️

2
公
threatening the health of the people who depend on them. So
(B)
many animals and plants have been hunted or collected that
some species have been driven to the point of disappearance.
5

(各10点)
3
もいる。
(B) 非常に多くの動植物が狩られたり採集されたりしたため, 消滅
の危機に瀕している種もある。
CHECK
0~30点
Work harder!
YOUR
31~40点
OK!

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ゲスト

２回目の have been では 〜している で訳してるのはなぜですか？
意訳したと考えられます。

｢多くの動植物が狩られたり採集されたりしているので、消滅の危機にさらされている種もいる｣
〇してください。

ぽ

ありがとうございます！