Question

ああいいい

英作文についてです。
私の回答は2枚目なのですが、減点される箇所はありますか？質問できる場所がないので教えて頂きたいです😭

§19 仮定法過去完了
課題文
僕のひざの傷は、もう少し早く病院で診てもらっていたら、1週間く
らいで治っていたのに。

19) If I had had my injured knee looked
at the hospital, they would have healed
in about a week

Answer 1

taka

構文は全然問題ありませんが、以下の単語は修正が必要だと思います。
また、「もう少し早く」が英訳されていません。
減点個所：
① looked(過去分詞) → checked(過去分詞) 　※check …　…(の状態)を確認する ／look 見える
② they → it (＝the injured knee)
③ もう少し早く → a little earlier
⇒ If I had had my injured knee checked at the hospital a little earlier, it would have healed in about a week.
【別解答】
My knee injury would have healed in about a week if I had had it checked at the hospital a little earlier.

参考にしてください。