Question

はるの

「You are going to the NBA.」
⇅
「あなたはきっとNBAへ行くだろう。」
と訳されていたのですが

「You are going to "go to" the NBA.」
とならないのはどうしてですか？
教えてください！お願いします🙇🏻‍♀️

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

あああな

間違ってはないけど普通は省略します。ただここではgoをつけなくても意味が通じるからです。英語は繰り返す表現を使うのを嫌ってます。

はるの

ありがとうございます！！分かりました😳💡