✨ Jawaban Terbaik ✨
主張の流れは明確で、分かりやすいと感じます。以下はあくまでも一例ですが、少し修正すれば、更によくなると思います。
参考にしてください。
・I think students should try new things without being afraid of making mistakes. 〇
・This is because, they can get new knowledge by trying new things without being afraid of making mistakes.
→ This is because we students can get new knowledge by trying new things without being afraid of making mistakes. ← 同じ表現を避ける
※theyを使うと、この文章を書いているあなたは学生ではない、３人称の人となります。we(私達)の方が良いと思います。
これは、私達学生は間違いを恐れず新しいことに挑戦することにより、新しい知識を得ることができるからです。
・If they don’t try because they’re afraid of making mistakes, they only try what they can already do and they don’t change from them until now.
→ If we don’t try something new because we are afraid of making errors, we only do what we can do and we never change for the better.
もし間違いを恐れて何か新しいことに挑戦しなければ、できることだけしかやらないことになり、私達は決して良い方向に変わることはありません。
・Also, mistakes are not bad because they can grow up.
また、間違いは悪くありません。というのは、間違いは成長するからです。？？？
→ Moreover, mistakes are not necessarily bad because they can expand our knowledge.
更に、間違いは必ずしも悪いことではありません。というのは、間違いは私達の知識を広げる可能性があるからです。
・It is important to think about why they made mistakes and what they should do to avoid mistakes.
→ It is important to think about why we made/make mistakes and what we should do to avoid the same mistakes.
なぜ私達は間違いをした/するのか、そして同じ間違いを避けるために何をするべきなのかについて考えることが大切です。
・Therefore, they shouldn’t be afraid to make mistakes.
→ Therefore, students should try new things without being afraid of making mistakes.
従って、学生は間違いを恐れずに新しいことに挑戦するべきです。
※最後の一文は非常に大切です。なぜなら主張のまとめだから。従って、代名詞(they)を使わずに名詞(students)を使うべきです。
・be afraid to ～ ～することを恐れる、～することができない、～しない
・be afraid of ～ing ～することを恐れる ※「～することができない」「～しない」という意味はない
参考にしてください。
